Epizod v prime-time terminih
300+. Dnevne nadaljevanke in TV oddaje – zvok na snemanju, oblikovanje zvoka, izvirna glasba in zvočna postprodukcija.
Filmski zvok, izvirna glasba, miksi za TV predvajanje. Vse na enem mestu.
Zvok na snemanju, dialogi in ADR (naknadno snemanje dialogov), oblikovanje zvoka, foley, izvirna glasba in končni miks – za oglase, televizijo, film in radio. Delamo s producenti, produkcijskimi hišami in agencijami: prevzamemo celotno verigo od snemanja do oddaje ali pa samo tisto fazo, ki vam manjka.
01 — Kaj delamo
-
Dialogi, ADR in govor (voice-over)
Montaža in čiščenje dialogov, ADR, ki ga posnamemo v našem studiu ali v kabini blizu vaših igralcev, ter snemanje govora za oglasne kampanje in glasove likov. Glasove izberemo iz nabora domačih in tujih govorcev, s katerimi sodelujemo. Režiserji in producenti lahko po potrebi snemanju sledijo na daljavo prek izbranih storitev za pretakanje.
-
Izvirna glasba
Ustvarjamo avtorsko glasbo za oglase, serije, filme, idente in videoigre. Delamo na sliko, za dolge serije pa ustvarjamo tudi glasbene knjižnice vnaprej.
Glasba in glasbene podlage -
Oblikovanje zvoka in foley
Bogatimo zgodbe z zvokom. Zvočni efekti, ozadja in ambienti, oblikovani elementi in vse podrobnosti, s katerimi prizori zaživijo.
-
Zvok na snemanju
Celotna zvočna ekipa in vodenje snemanj na lokaciji in v studiu. Večkanalno snemanje s časovno kodo, usklajeno s kamero, boom in brezžični mikrofoni, skriti mikrofoni v prostoru in v vozilih, usklajevanje brezžičnih frekvenc, delovni miks za montažo. Označena zvočna poročila, ločene sledi, ločeno posnete replike (wild lines) in room tone, v strukturi map, ki jo asistent montaže lahko neposredno prenese na časovnico.
-
Miks in oddaja
Stereo in prostorski miksi, pripravljeni po zahtevah glasnosti in tehničnega pregleda (QC), ki jih postavlja vaša platforma – EBU R128 za evropsko TV predvajanje, ATSC A/85, kjer velja, in tehnične zahteve vaše televizije ali pretočne platforme. Vsaka oddaja poleg celotnega miksa vključuje tudi steme, kadar kampanja to potrebuje, pa še alternativne dolžine in različice.
-
Zvok za videoigre
Interaktivna glasba in zvočni efekti, ki jih v Wwise/FMOD lahko implementirajo isti ljudje, ki so jih ustvarili. Vertikalne plasti, prehodi, kratki glasbeni poudarki (stingerji) in vezava na stanja igre, pripravljeni in preizkušeni v samem middlewaru. Naša glasba in efekti so prisotni v mobilnih igrah z več kot 300 milijoni prenosov.
-
Zvok in obdelava glasu z umetno inteligenco
Delo z dialogi s pomočjo umetne inteligence za oglase, videoigre, filme in serije. Sintetični govor, zgrajen na režiranih človeških izvedbah, klonirani in pretvorjeni glasovi z dokumentiranim soglasjem ter dialogi, ki jih rešimo, namesto da bi jih snemali znova. Preden se odločite za ADR ali kloniranje glasu, vam povemo, kaj lahko rešimo.
Zvok z umetno inteligenco -
Forenzična restavracija zvoka
Restavracija in izboljšava starih ali nerazločnih posnetkov., od glasbe do govora. Večina našega vsakdanjega dela v postprodukciji je reševanje dialogov – ko zvok z lokacije pride poškodovan, mora vseeno na spored. To smo delali v velikem obsegu in vedno v rokih. Veliko istih postopkov in potekov dela uporabljamo tudi pri forenzični restavraciji zvoka.
Več o forenzični restavraciji
02 — Kako se vklopimo
Prepustite nam celotno verigo ali samo fazo, ki vam manjka.
-
Celotna veriga
Za zvok poskrbimo od prvega snemalnega dne do oddanega miksa. Ekipa, ki je posnela zvok na lokaciji, tesno sodeluje z ekipo, ki ga miksa, zato vprašanje o prizoru dobi odgovor in ga ni treba reševati po ovinkih.
-
Samo postprodukcija
Pošljite zaklenjeno montažo z AAF ali OMF. Projekt uskladimo z montažo in ga znova uskladimo, ko se montaža spremeni. Nato sledi montaža dialogov, oblikovanje zvoka, glasba po potrebi, miks in oddaja po vaših tehničnih zahtevah, ter arhiviranje.
-
Prevzem od drugega studia
Vajeni smo tudi prevzemanja projektov v zadnjem trenutku, ko studio, ki projekt začne ne dohaja več urnika ali nima kapacitet.
03 — V številkah
Posnetkov v eni knjižnici, oddanih v šestih mesecih
1100+. 5KA na platformi VOYO: devet razredov slovenskega učnega načrta, oblikovanje zvoka in končni miks za ves katalog.
Let sodelovanja z naročniki
10+. Zaupanje istih naročnikov smo obdržali tudi ob več menjavah agencij
04 — Izbrani projekti
05 — Slovenščina, ko jo potrebujete
-
Sinhronizacija, podnaslavljanje in slovenski glasovi.
Snemamo in režiramo slovenske glasove, sinhroniziramo in podnaslavljamo za kataloge pretočnih platform ter snemamo naracijo za daljše formate. Pri tem je tudi zakonska plat: novela Zakona o javni rabi slovenščine od oktobra 2025 zahteva slovenščino v vmesnikih naprav, ki se prodajajo pri nas, konec oktobra 2026 pa se zahteva razširi še na glasovne vmesnike.
Slovenska lokalizacija
06 — Pišite nam
Poskrbimo za zvočno podobo vašega projekta.
Pošljite nam montažo in rok oddaje.
Povejte nam, kaj imate – scenarij in datum snemanja, zaklenjeno montažo ali serijo, ki je že na sporedu –, po katerih tehničnih zahtevah oddajate in do kdaj. Vrnemo se z načrtom in ceno. Producentom in agencijam odgovorimo v enem delovnem dnevu.